SL
SL
Potrebujete osupljiv videoposnetek za svoj naslednji projekt? Konec iskanja!
Naša slovenska ekipa nagrajenih strokovnjakov za video produkcijo bo poskrbela za vse vaše ustvarjalne potrebe, od edinstvenega koncepta do prvorazredne izvedbe.

MEDNARODNO NAGRAJENA
VIDEO PRODUKCIJA V LJUBLJANI

NAŠA GALERIJA
Potrebujete osupljiv videoposnetek za svoj naslednji projekt? Konec iskanja!
Naša slovenska ekipa nagrajenih strokovnjakov za video produkcijo bo poskrbela za vse vaše ustvarjalne potrebe, od edinstvenega koncepta do prvorazredne izvedbe.

MEDNARODNO NAGRAJENA VIDEO PRODUKCIJA V LJUBLJANI

STORITVE PROIZVAJANJA VIDEOV
Nudimo celoten spekter video produkcijskih storitev v Ljubljani in v Sloveniji.

Tukaj je le par stvari, ki jih ponujamo:
TV Reklame e Oglasi
Najboljši način za dajanje izjave o svoji blagovni znamki. Oglasi vam omogočajo, da na najbolj edinstven in privlačen način predstavite svoj izdelek ali storitev, sporočite vaše sporočilo in povečate prepoznavnost blagovne znamke.
Posnetki pregleda podjetja
Vsako uspešno podjetje ve, kako pomembno je vlagati v vrhunski video posnetek podjetja. Pomagali vam bomo pri ustvarjanju osupljive video predstavitve, jasno sporočili vaše poslanstvo in vizijo ter prikazali vaše zgodbe o uspehu.
Dokumentarni filmi
Če iščete izjemne storitve produkcije dokumentarnih filmov, se vaše iskanje konča tukaj. Naša ekipa ima izjemno sposobnost, da zajame bistvo vaše tematike in ga predstavi na privlačen in globok način, bodisi skozi jedrnate intervjuje ali obsežne celovečerne filme. Z našim znanjem vaše zgodbe oživijo in pustijo trajen vtis na občinstvu. Zaupajte nam, da ustvarimo nepozaben dokumentarec, ki bo močno odmeval pri gledalcih.
Produkcija blagovnih videoposnetkov
Podoživite čarobnost naše produkcije blagovnih videoposnetkov, ki ustvarja čustveno privlačne in vizualno očarljive posnetke, ki ganljivo vplivajo na vaše občinstvo. Z našim strokovnim znanjem izboljšamo ugled, pridobimo nove stranke in pustimo trajen vtis. Odklenite moč vaše blagovne znamke z našim privlačnim videoposnetkom, ki pove več kot tisoč besed in globoko vpliva.
Organizacija in produkcija dogodkov
Ponudba pokrivanja dogodkov v Sloveniji, ki bo dvignila vaš visoko profiliran dogodek na nepozabne višave. Z našo strokovnostjo bomo ustvarili privlačno in zanimivo zgodbo, ki bo potopila občinstvo v živo vzdušje in vzbudila občutek trenutne prisotnosti. Zaupajte nam, da ustvarimo izjemno doživetje, ki bo trajno zaznamoval udeležence in dogodek zapisal v njihov spomin še leta.
Snemanje in prenosi dogodkov v živo
Izkoristite neomejen potencial pretočnih prenosov za vključujoče doživetje občinstva. Naša strokovna ekipa vas brezhibno poveže z navdušenim občinstvom, ki želi aktivno sodelovati z vašo blagovno znamko. Pretočni prenosi omogočajo dosego eksponentnega občinstva in komunikacijo v realnem času.
Zračno snemanje
Za navdihujoče zračne posnetke izberite naše vrhunske storitve snemanja z brezpilotnimi letali. Naša ekipa licenciranih pilotov in izkušenih operatorjev uporablja najnaprednejšo tehnologijo za vrhunske vizualne učinke, ki očarajo občinstvo. S strokovnim znanjem in opremo bomo vaš projekt dvignili na nove višave. Začutite moč naših čudovitih zračnih posnetkov, ki bodo pustili trajen vtis.
Najem snemalne ekipe
Potrebujete izjemno snemalno ekipo v Sloveniji? Pri nas jo najdete. Naša ekipa vključuje priznane režiserje, direktorje fotografije, producente, snemalce, operaterje kamer, asistente, strokovnjake za obdelavo podatkov (DIT), osvetljevalce, snemalce zvoka, urednike in druge strokovnjake.
Produkcijska hiša
Pridružite se ORBIS-ovemu neprekosljivemu potovanju skozi storitve videoprodukcije v Ljunljani. Naša celovita ponudba, ki zajema kreativne storitve in postprodukcijo, vam omogoča enostaven način za oživitev svojih idej v prepričljivih filmskih izdelkih. S širokim naborom talentiranih strokovnjakov in izjemno zgodovino zadovoljnih strank, presegamo pričakovanja in se trudimo preseči vaša pričakovanja.
Lokacijsko iskanje in dovoljenja
Odkrijte popolno lokacijo za vašo produkcijo v Sloveniji z vodstvom ORBIS-a. Naša ekipa izkušenih lokacijskih menedžerjev v Sloveniji je strokovnjakinja pri obvladovanju lokacijskih stroškov, dovoljenj in smernic. S specializacijo za snemanje na cestah in avtocestah odlično obvladamo pridobivanje dovoljenj za posege, nadzor nad prometom in načrte varnosti.
Najem filmske opreme
Dvignite izkušnjo snemanja v Sloveniji z ORBIS-ovim najemnim studiem, vašo vrhunsko destinacijo za profesionalno kamerno opremo. Odkrijte širok izbor vrhunskih kamer, svetlobne opreme in opreme za podporo snemanju, prilagojene potrebam filmskih profesionalcev. Ne glede na to, ali sestavljate ekipo ali iščete strokovno pomoč pri vaših produkcijskih zahtevah, je naša strokovna ekipa pripravljena pomagati na vsakem koraku.
Izbor igralcev
Odkrijte vrhunsko storitev izbora igralcev v Sloveniji z ORBIS Films. Specializirani smo za povezovanje z idealnimi talenti za vaš projekt in izhajamo iz obsežne mreže izjemnih igralcev, modelov, glasovnih umetnikov in članov ekipe. S temeljitim izbirnim postopkom zagotavljamo dostop do "Kreme de la Kreme", ki ustreza vsem vašim produkcijskim potrebam. Naše strokovno znanje zajema vse področje medijske industrije - od filmov do oglasov in še naprej.
Kreativna agencija
Okrepite digitalno in televizijsko prisotnost svoje blagovne znamke z ORBIS-ovo kreativno agencijo v Sloveniji. Specializirani smo za inovativno oblikovanje strategij, prepričljiva sporočila in učinkovite oglaševalske rešitve, ki prinašajo rezultate. S ciljno usmerjenim pristopom, ki temelji na temeljitem razumevanju vedenja potrošnikov, ustvarjamo resonantne kampanje, ki se brezhibno ujemajo z vašo blagovno znamko.
Načrtovanje proračuna
Odkrijte celovito strokovnost ORBIS-a, saj zagotavljamo strokovne storitve načrtovanja proračuna, prilagojene za filme in komercialne produkcije vseh velikosti in kompleksnosti. Naš premišljen pristop zagotavlja natančnost in zmanjšuje tveganja, povezana z podcenjevanjem proračuna. S pomočjo naših globalnih izkušenj in izrabe lokalnih virov ustvarjamo prilagojene proračune, posebej zasnovane.
Ponudbe
Odklenite transparentnost in integriteto ORBIS-a v Sloveniji, saj ponujamo etično in pregledno dražbo za televizijske in spletne oglase, filme ter storitve videoprodukcije. Naše zavezanosti k odprtosti se kaže skozi temeljit razčlenitev stroškov produkcije, ki zajema tri ključne komponente: nad linijo, pod linijo in fizične stroške produkcije.
Dolžinski filmi
Odpotujte na izjemen filmski ustvarjalni pot v Sloveniji z ORBIS Films, vašim zaupanja vrednim partnerjem za celoten cikel večkrat nagrajenih filmskih produkcij. Od zgodnjih faz razvoja do končne montaže in distribucije smo posvečeni oživljanju vaše vizije. Naša ekipa se osredotoča na pripovedovanje zgodb, kar zagotavlja ustvarjanje nepozabnih dolžinskih filmov, ki globoko odzvanjajo pri občinstvu in puščajo trajen vtis.
TV serije
Sprostite moč našega mednarodnega producentskega podjetja z večkrat nagrajenimi dosežki, ki deluje iz Slovenije, saj se podajamo v svet prevzetnih TV serij v Sloveniji. Z neizmerno strastjo do pripovedovanja zgodb in brezprimernim smislom za slog prinašamo neverjetne pripovedi, ki puščajo trajen vtis. Naši izjemni producentski timi že od leta 2009 uživajo ugled, ki temelji na dostavljanju navdihujočih zgodb, prepletenih z ustvarjalnostjo in odličnostjo.
Socialna omrežja
Povzdignite svojo prisotnost na družbenih omrežjih in dosezite maksimalni učinek z našimi izjemnimi storitvami video produkcije v Sloveniji. Od zasnove do prilagajanja za družbena omrežja se specializiramo za ustvarjanje zanimivih videoposnetkov, prilagojenih za platforme, kot so YouTube, Facebook, LinkedIn, TikTok in Instagram. Naša strokovnost je v gradnji edinstvene povezave z vašim občinstvom, kar vam omogoča, da profesionalno in jasno posredujete svoje sporočilo.
Virtualna produkcija
Doživite vrhunsko ustvarjalno produkcijo z ORBIS-om, vizionarskim podjetjem, ki premika meje inovacij v filmu, televiziji in oddajanju. Naša virtualna produkcija Studio je idealna platforma za vizualne učinke (VFX) v kameri z najnovejšo LED tehnologijo. Od testiranja do produkcije filmov, serij, reklamnih spotov ter raziskav in razvoja, naš studio omogoča izražanje polnega potenciala vaše ustvarjalne vizije.
Bullet Time
Poglobite se v umetnost kinematografije v Sloveniji z našo zbirko do 250 vrhunskih kamer. Z odlično obrtnostjo zajemamo osupljive vizualne učinke brez posebnih učinkov. Naša prilagojena oprema zadovoljuje zahteve različnih projektov, od reklamnih spotov do celovečernih filmov, glasbenih videospotov in umetniških instalacij.
Motion Control
Odkrijte možnosti vaše produkcije z ORBIS Films, vašim zanesljivim ponudnikom vrhunskega gibanja in robotike. S številnimi desetletji izkušenj na področju virtualne produkcije presegamo pričakovanja in vašo ustvarjalno vizijo dvignemo na novo raven. Ne glede na to, ali potrebujete dinamične posnetke športnih dogodkov, osupljive glasbene videospote ali očarljivo pokritje živih dogodkov, imamo strokovnost in tehnologijo, da oživimo vaše ideje.
360 Cam
Poglobite se v nepozabno izkušnjo z dogodki z izjemnimi 360-kamerno produkcijo podjetja ORBIS Films. S pomočjo najnovejše tehnologije naša strokovna ekipa spretno zajame vsak kot, omogočajoč gledalcem, da stopijo v režiserski stol in doživijo dogodek na dinamičen in privlačen način. Naša 360-kamerna produkcija je prilagojena konferencam, sestankom in živim predstavam, zagotavljajoč, da je vsak trenutek dokumentiran in ohranjen na izjemen način.
Dolly Grip
Za dinamične kamere v vašem projektu zaupajte izkušenim operaterjem dollyja ORBIS-a. Naši mojstri prevzamejo vodenje, konstruirajo tirnice in tesno sodelujejo s kamermanom. Njihove spretnosti v brezhibnem manevriranju in prilagajanju med snemanjem v živo zagotavljajo elegantne gibljive posnetke, ki dvigajo vizualni vtis vaše produkcije.
Cable Cam
Očarajte se z našimi neprimerljivimi kabelskimi storitvami produkcije, ki pokrivajo Evropo. Naša točka do točke vzpenjajoča se platforma kamere zagotavlja stabilnost in tekočost za osupljive posnetke na koncertih, festivalih in živih dogodkih, kjer je uporaba dronov omejena. Pričakujte natančne in impresivne posnetke, ki dvigajo vizualni vtis vaše produkcije.
Zeleno platno
Poglobite se v čarobni svet zelenega platna z ORBIS Films, vodilnim ponudnikom vrhunskih storitev produkcije zelenega platna. Naša izkušena ekipa za poprodajno obdelavo se odlično spozna na oblikovanje vizualno izjemnih zgodb, obogatenih s fotorealističnimi učinki. Z uporabo moči naše domišljije ustvarjamo edinstvene in privlačne načine za oživitev vaše zgodbe ter zagotavljamo visokokakovostno vsebino, ki presega pričakovanja ob upoštevanju vašega proračuna.
Animacija
Doživite očarljivi svet sodobne animacije s pomočjo naših izjemnih 2D in 3D video storitev. Naša talentirana ekipa oblikovalcev in umetnikov ustvarja izjemne animacije, ki pustijo trajen vtis. Od korporativnih predstavitev do izobraževalne vsebine, oživimo vašo vizijo s privlačnimi vizualnimi elementi.
Fotografija
Izpopolnite pripovedovanje zgodb vaše blagovne znamke s pomočjo naših izjemnih fotografskih storitev v Sloveniji. Naša izkušena ekipa ujame bistvo vašega poslovanja in zagotavlja vplivno vizualno vsebino za reklame, korporativno podobo, dogodke in uredniške vsebine. Dovolite nam ustvariti osupljive podobe, ki pripovedujejo zgodbo vaše blagovne znamke ter dvignejo vaše trženjske napore.
Medicinski videi
Oplemenitite svojo medicinsko blagovno znamko z vplivnimi videoprodukcijskimi storitvami ORBIS Films. Sodelujemo z znanimi zdravstvenimi organizacijami, kot so WHO, AbbVie in AstraZeneca, ter ustvarjamo očarljive in poučne videoposnetke. Od reklamnih spotov do študij primerov vam bomo pomagali doseči merljive rezultate in izboljšati izkušnjo pacientov.
Produkcija avtomobilskih videoposnetkov
Vžgite svoje avtomobilsko trženje v Sloveniji z ORBIS Films. Naš strasten tim ustvarja osupljivo kinematografijo, ki očara in navduši. Od storitev najema avtomobilov do izdelkov za poprodajo, naše strokovno znanje in vrhunska oprema zagotavljata izjemne rezultate. Nismo le produkcijsko podjetje; smo navdušenci nad avtomobili, ki prinašamo svojo pristno strast v vsak projekt.
Gostinsko video produkcijo
Pojdite na nepozabno potovanje z nagrajenimi gostinskimi in turističnimi videi ORBIS Films. Naš značilen slog postavlja standarde v industriji in prikazuje bistvo hotelov, letovišč in lokalnih destinacij. Vzbudite željo po potovanju in očarajte občinstvo z našimi osupljivimi vizualnimi prikazi, ki vzpodbujajo željo po doživetju čarobnosti Slovenije.
Produkcija nepremičninskih videoposnetkov
Oplemenitite svojo nepremičninsko blagovno znamko v Sloveniji z izjemnimi video produkcijskimi storitvami ORBIS Films. Zajamemo lepoto vaših nepremičnin s pomočjo osupljivih videoposnetkov visoke kakovosti v različnih ločljivostih. Naš strokovni tim optimizira videoposnetke za splet, mobilne naprave in družbene medije, zagotavljajoč največji doseg in angažiranost.
Produkcija glasbenih videov
Vžgite svojo umetniško vizijo v Sloveniji z našimi neprimerljivimi storitvami produkcije glasbenih videov. Naš strokovni tim se specializira za ustvarjanje vizualno privlačnih in energičnih videoposnetkov, ki očarajo in presenetijo občinstvo. Pustite nam, da z osupljivim videoposnetkom oživimo vašo glasbo, ki globoko odmeva pri vaših oboževalcih. Oplemenitite svojo glasbo na višjo raven z izjemno kakovostjo produkcije in ustvarjalnim pristopom.
Produkcija modnih videoposnetkov
Naredite stilski vtis s storitvami produkcije modnih videov ORBIS v Sloveniji. Naš izkušen tim modnih filmskih ustvarjalcev ustvarja videoposnetke radijske kakovosti, ki čudovito prikazujejo vaš unikatni slog. Od izbire talentov do natančnega urejanja obvladamo vse vidike produkcijskega procesa, ki oživijo vašo vizijo. Izstopajte iz množice in pustite nepozaben vtis na svoje občinstvo z našimi izjemnimi modnimi videi.
Produkcija kripto videoposnetkov
Vžgite svojo kripto blagovno znamko v Sloveniji z našimi osupljivimi storitvami produkcije kripto videov. Od predstavitve novih kriptovalut do promocije obstoječih projektov dvignemo vašo blagovno znamko in angažiramo občinstvo. Kot vodilna kripto marketinška agencija gradimo zaupanje, vzbuja navdušenje in sodelovanje skupnosti s pomočjo prepričljive vsebine. Z našim timom strokovnjakov in edinstvenimi vpogledi bo vaš kripto projekt prejel pozornost, ki si jo zasluži.
Produkcija video študij primerov
Razkrijte očarljive zgodbe o uspehu v Sloveniji z našimi dokumentarnimi intervjujskimi videoposnetki. S temi močnimi pripovedmi prikažemo pristne izkušnje vaših strank, spodbujamo zaupanje in gradimo močne povezave s potencialnimi strankami. Od prepričljive vsebine na spletni strani do angažirajočih objav na družbenih medijih naši prilagojeni videoposnetki služijo kot neprecenljivi sredstva za blagovne znamke, ki želijo izboljšati svojo verodostojnost in privabiti nove stranke.
Maritimna in jadralna produkcija videoposnetkov
Odpravite se na razkošno vizualno potovanje z izjemnimi storitvami produkcije jadralskih videoposnetkov ORBIS v Sloveniji. Razumemo, da jahta predstavlja več kot le plovilo; zajema brezprimeren pomorski doživljaj. Z natančno pozornostjo do podrobnosti in neomajno predanostjo odličnosti, naš posvečen produkcijski tim zajame bistvo vaše jahte v celoti.
AeroSpace produkcija videoposnetkov
Ponesite letalsko vsebino vaše blagovne znamke na višjo raven s storitvami produkcije videoposnetkov v Sloveniji. Naš tim strokovnjakov bo ustvaril vizualno osupljive in čustveno vznemirljive videoposnetke, ki učinkovito prenašajo sporočila vaše blagovne znamke v letalski industriji.
IT in visokotehnološki videoposnetki
Vzburite domišljijo svojega tehnološkega občinstva z našimi vrhunskimi storitvami produkcije videoposnetkov v Sloveniji. S strastjo do tehnologije in veščimi pripovedovalci zgodb ustvarjamo očarljive videoposnetke za tehnološka podjetja. Z več kot 700 uspešnimi projekti imamo strokovnost in ustvarjalno vizijo, da vam pomagamo učinkovito komunicirati svojo edinstveno zgodbo skozi moč videa.
Produkcija športnih videoposnetkov
Dvignite športne vsebine z ORBIS. Z 14-letno zgodovino in nešteto ogledi naš tim pripovedovalcev zgodb bo uresničil vašo vizijo. Neposredni prenosi ali očarljivi povzetki, imamo strokovnost in opremo za zajemanje vsakega trenutka akcije. Prikazujte vznemirjenje, atletiko in čustva športnih dogodkov s športnimi produkcijami storitev ORBIS Films.
Želite prejeti ponudbo?
POSNETKI, KI NAVDUŠIJO
VAŠE OBČINSTVO
Izkoristite moč osupljivega posnetka in posnetkov iz zraka
video produkcija Ljubljana
Celovita videoprodukcija
Smo celovit in ustvarjalen studio, kar pomeni, da imamo pokrite vse vaše videoprodukcijske potrebe. Sodelovanje z nami pomeni, da boste dobili vse, od besedila do končanega izdelka.
video produkcija Ljubljana Slovenia
Ustvarjalno razmišljanje
Zmožnost razmišljanja izven okvirja je to, kar nas naredi drugačne. Naša ustvarjalna ekipa zna ustvariti nepozabno video vsebino, ki bo navdušila vaše stranke.
video produkcija
Vrhunska oprema
Samo najboljša oprema lahko posname najboljše video posnetke. Pri kakovosti ne sklepamo kompromisov, zato uporabljamo samo izvrstno opremo kot so Red, Arri, BlackMagic kamere, Zeiss Prime kinematografske leče in DJI Inspire 2 drone.
produkcijska hiša
Izkušnje in strokovnost
Imamo večletne izkušnje z dobavo video vsebin za svetovno znane znamke. Ne verjemite nam na besedo - preverite v naši galeriji.
O NAS
ORBIS Production je večkrat mednarodno nagrajena ustvarjalna agencija s celovito ponudbo s sedežem v Ljubljani, ki deluje po vsej Sloveniji in v EU. Z več kot 11-letnimi izkušnjami na področju visokokakovostne video produkcije izvajamo projekte vseh zahtevnosti v celotnem spektru tržnih komunikacij.

Našim strankam pomagamo - od start-upov do vodilnih svetovnih znamk -, da okrepijo svoj koncept in ustvarijo brezhiben ugled na zelo konkurenčnih trgih. In kar je najpomembneje, resnično imamo radi to, kar počnemo!

Našo ekipo sestavljajo najboljši filmski režiserji, DP-ji, video montažerji, producenti, osvetljevalci, snemalci, scenaristi, tržniki in vsi strokovnjaki, potrebni za ustvarjanje vrhunskih video zgodb.

Naša produkcijska hiša je namenjena izdelavi vsebin najvišje kakovosti za vaše podjetje. Ustvarjamo vse vrste videov od ideje do končnega izdelka na televiziji ali spletu.
ORBIS Production je večkrat mednarodno nagrajena ustvarjalna agencija s celovito ponudbo s sedežem v Ljubljani, ki deluje po vsej Sloveniji in v EU. Z več kot 11-letnimi izkušnjami na področju visokokakovostne video produkcije izvajamo projekte vseh zahtevnosti v celotnem spektru tržnih komunikacij.

Našim strankam pomagamo - od start-upov do vodilnih svetovnih znamk -, da okrepijo svoj koncept in ustvarijo brezhiben ugled na zelo konkurenčnih trgih. In kar je najpomembneje, resnično imamo radi to, kar počnemo!

Našo ekipo sestavljajo najboljši filmski režiserji, DP-ji, video montažerji, producenti, osvetljevalci, snemalci, scenaristi, tržniki in vsi strokovnjaki, potrebni za ustvarjanje vrhunskih video zgodb.

Naša produkcijska hiša je namenjena izdelavi vsebin najvišje kakovosti za vaše podjetje. Ustvarjamo vse vrste videov od ideje do končnega izdelka na televiziji ali spletu.


V podjetju ORBIS Production je naš izjemen tim pridobil prestižne nagrade tako na mednarodni kot lokalni ravni. Naše strokovno znanje na področju oglaševanja je bilo priznano s strani festivala kreativnosti Cannes Lions International, kjer smo prejeli dve zlati, tri srebrne in štiri bronaste nagrade.

Poleg tega smo bili počaščeni z dvema Emmy nagradama, ki predstavljata vrhunec dosežkov na področju televizije. Prav tako smo prejeli prestižno nagrado "Advert Excellence Award" na festivalu Graz Film Festival ter cenjeni "Creative Ocean Award" na Marseillskem mednarodnem festivalu oglaševanja. To odraža našo predanost odličnosti in inovacijam na področju oglaševanja.
mednarodno nagrajena video produkcija v Ljubljani
Leta 2023 je podjetje ORBIS Production prepoznano kot vodilno podjetje za video produkcijo v Ljubljani in Sloveniji s strani avtoritativne mednarodne ocenjevalne agencije Clutch. To je eno od mnogih priznanj, ki jih je naš tim prejel za večletne profesionalne izkušnje na področju video in filmske produkcije v Ljubljani in Sloveniji. Združen in vrhunski tim strokovnjakov omogoča, da so naše storitve video produkcije po meri v Sloveniji zelo zahtevane, medtem ko našim rednim strankam prinašajo odlične rezultate iz leta v leto in povečujejo prodajo njihovih izdelkov ter storitev.
mednarodno nagrajena video produkcija v Ljubljani
Spoznajte ekipo ORBIS
GALERIJA

Več filmov v naši galeriji
Slika se lahko kupi,
a spomini so neprecenljivi
NAŠE STRANKE


Izpolnite obrazec in stopili bomo z vami v stik takoj, ko bo to možno
video produkcija Slovenia
video produkcija Ljubljana
produkcijska hiša
BLOG

Več tem v našem blogu
PRIČEVANJA O NAS
Preberite več recenzij
o
r
b
i
s
Kontakt
Socialno omrežje
© 2009-2023 ORBIS Production
Vse pravice pridržane